Shonen Jump, một trong những nhà xuất bản manga lớn nhất tại Nhật Bản, đã bắt đầu áp dụng trí tuệ nhân tạo (AI) trong việc dịch các tác phẩm manga từ tiếng Nhật sang tiếng Việt, một bước tiến đáng kể trong ngành công nghiệp xuất bản.

Công nghệ AI mới này được sử dụng để phân tích và chuyển ngữ nội dung từ các bóng thoại manga, qua đó tăng tốc độ phát hành và cải thiện khả năng cạnh tranh với các phiên bản không chính thức và dịch tự do trên mạng. Mặc dù những bản dịch do AI thực hiện vẫn cần sự kiểm duyệt của biên tập viên để đảm bảo độ chính xác về mặt ngôn từ và văn hóa, công nghệ này đã hỗ trợ đáng kể trong việc giải quyết vấn đề bản quyền và nhu cầu đọc manga nhanh chóng của người hâm mộ tại Việt Nam.

Dẫu có phản hồi trái chiều về chất lượng bản dịch, các tác phẩm nổi tiếng như "One Piece" và "Spy X Family" đã được cập nhật trên ứng dụng Manga+, thu hút sự quan tâm của đông đảo độc giả. Sự nhanh chóng và thuận tiện mà AI mang lại đã ghi điểm trong mắt người dùng, mặc dù vẫn còn đó những điểm cần được cải thiện.

Shonen Jump và Manga+ kỳ vọng rằng, với sự phát triển không ngừng của công nghệ AI, chất lượng của các bản dịch sẽ ngày càng được nâng cao, từ đó đóng góp vào sự phong phú của đời sống tinh thần và sự phát triển văn hóa đọc manga tại Việt Nam trong tương lai